I was born in Lausanne (in French-speaking Switzerland) in the shade from  
the cathedral, where I followed the elementary school while admiring  
the Lake of Geneva Lake and the Alps of Savoy.  
Retired and not yet rusty,  
I am available for lucrative occupations of all kinds.  
Call me at this number: 056 282 26 33  
Vocational training and Certificate  
1
963 – 1967  
968 – 1972  
972  
973 and 1974 I tested unsuccessfully the examination of Master-Electrician.  
991  
002  
Apprenticeship as electrician with obtaining the  
federal qualifying certificate  
I followed improvement courses for electronics and  
of Preparation to the Electrician Mastery.  
improvement courses for Telephone specialist.  
1
1
1
1
2
CAD –Seminar (AutoCAD 11 / Speedikon 2D), 5 day  
Update Course for AutoCAD LT 2002 und ECS 4.5 (Electrical Circuit Diagrams), 2 x 2  
day  
Work experience  
1
968 – 1975  
Various Positions as Electrician and Electrician-Chief, working in an independent way to  
the installation, transformation or the Repair of objects with: buildings, villas, offices,  
hypermarket, hospital, boiler rooms, various industrial facilities, manufacture electric  
control panel Etc.  
1
1
975 – 1979  
I was employed at Brown Boveri & Co in Baden (in German-speaking Switzerland) as  
draughtsman electrician then like technical-commercial, in the division of heavy industry,  
department of the rolling mills and continuous castings.  
982 – 2018 I was self-employed as draughtsman-planner, working especially in the industrial  
facilities, Research and Hospital ( see the references to the following page)  
Competences and Language  
Computer,  
Operating System :  
Windows.  
Office automation  
CAD :  
Drawing:  
Programming  
Internet:  
MS Office (Word, Excel) et Open Office  
AUTOCAD 2010, Draftsight, Qelectrotech, Plancal  
Libre Office DRAW, Gimp  
Visual Basic 6 (Excel). Visio 2013  
Web Building.  
Language,  
French :  
mother tongue  
German:  
English :  
speaking and writing (fluently)  
good understanding of technical texts.  
Other Interest and competences  
Private :  
In my leisure’s I make sport-regularly such as: foot-race, swimming, bicycle, wake and  
Fitness Trail (Vitaparkur). I like to read, and having banished Television, I have time to  
cook, Internet surfing and listen to music.  
Politic :  
1
972 – 1976 FOMH affiliated union, I participated twice as a member of the Joint Committee,  
salary negotiations for the canton of Vaud.  
1
1
2
2
985 recent  
995 – 2010 Member of the party of the Swiss Democrats.  
002 – 2005 Elected official with the communal council of Obersiggenthal ( Group president)  
003 and 2007 Candidate to elections of the national council. (In Bern ).  
Member of the Tenant Associations of the canton of Aargau.  
Military service :  
1
968 – 1994 I have make my military service (344 days plus 15 days solitary Confinement) in the  
infantry as mortar (82mm) soldier then like gunman Dragon (anti-tank Optical-  
tracked and wire-guided missile), with the "rank" of private 1st class.  
1
969 – 1975  
I was fireman in Lausanne.  
1
/ 3  
References 1975 - 2017  
75 E Technical-commercial, heavy industry, sector rolling mill and continuous casting.  
80  
Job: Engineering, circuit diagrams, order material, setting-up, instruction of the personnel togolais .  
Technology /software: Electromechanical relays, PCL Procontic S et P.  
80 E Electrician-all-rounder, maintenance, industry, automat to ring the pallets, extrusion and tool machine.  
81  
Job: Engineering, circuit diagrams, order material, montage, setting-up and repair.  
Technology /software: Electromechanical relays. Apple II et Basic  
83 T Draughtsman-electrician, chemistry, production of film for radiography.  
Job: drawing layout for the control panels (Synoptic), circuit diagram for electrical cabinet.  
Technology /software: Electromechanical relays, PCL Modicon.  
84 T Draughtsman-planner, nuclear researcher, low and high voltage network, various installations.  
87  
Job: update of various diagram, modernization of the control for high voltage network with setting-up.  
Technology /software: Electromechanical relays, PCL Modicon and Simatic S115, Atari 1040, GFA-Basic;  
CPM  
88 S Draughtsman-CAD, health, hospital with 100 beds.  
Job: circuit diagram for the main and supply distribution, including operating rooms.  
Technology /software: CAD (CADAM or Designer).  
89 S Technical-commercial, site manager (elec.) primary sector, banks with 100 places of work.  
91  
Job: Installation drawings, circuit diagram for electrical distribution, invitations to tender, setting-up and  
reception for: electrical installation, telematic network, safety, etc  
Technology /software: PCL S&S (Sprecher & Schuh), Works 2.0 (Windows 3.1).  
3 S Technical-commercial, environment, sewage sludge incineration.  
9
Job: Invitation to tender for the wiring and connection of the cables (approx. 30km), including evaluation of the  
offers, participations to negotiations of adjudications and control of the invoice finales.  
Technology /software: Work 3.0 (Windows 3.1).  
92 S Technical-commercial, engineer, Highway, tunnel 3,5km  
95  
Job: Planning’s of the tubes in space traffic, coordination’s of the vertical shaft space in the underground  
stations. Invitations to tender for the light (u-.stations), the cableways and the earthing, including distributions,  
reception, and the evaluation of tender with proposal to customer, participation in the negotiations of  
adjudication.  
Technology /software: Works 3.0 (Windows 3.1), Speedikon 2D (Unix).  
5 T Draughtsman PC-Freak, antenna radio, microwaw link  
9
9
7
Job: Documentation of the sites (chart, report of measurement, diagrams). Help for Ms-Office.  
Technology /software: Word 6.0, Excel 5.0, Designer 3.0 (Windows 95).  
7 T Electrician, antenna radio, mobile telephony.  
9
Job: assembly of masts and antennas, cables wiring, assembly of the connectors, earthing installation etc.  
Technology /software: assembly, installations  
97 S Site Foreman Electrician, office and warehouse.  
98  
Job: transformation of: lighting, power supply distribution and the earthing. Cableway and tubes for the  
Telecommunications Cabling Systems, disassembling of the old installations.  
Technology /software: montage, installation, CAD Autosketch 2.0  
98 T Draughtsman CAO, production and distribution of electrical energy, high voltage cabinet.  
Job: install and adapt ECS software to the need for the company, circuit diagram for high voltage cabinet.  
Technology /software:, universal safety monitoring relay, AutoCAD LT98 + ECS, Windows 95  
2
/ 3  
9
8
T
S
Electrician, Industry, printing works.  
Job: assembly and wiring of power and control cabinet with industrial network system and PCL  
Technology /software: assembly, wiring.  
98  
2
Draughtsman CAD, Excel programmer, nuclear power plant, electromechanical equipment.  
1
Job: adapt the ECS library to the company, update of various circuit diagram, conversion of CAD drawing from  
MCADAM to AutoCad14 (approx. 12000 parts), automation of conversion with Visual-BASIC and Excel.  
Technology /software: AutoCAD 2002+ ECS4.5, Excel 7.0 et Visual-basic (Windows 2000 Prof)  
0
4
5
S
Site Foreman Electrician, Office, banks, medical cabinet, laboratory.  
0
Job: Moving the infrastructure of tenants on a new site, then at the end of the renovations back on the old site.  
Without interruption of the operation. (Light, power, telematics; telephone, TV, intercom, etc).  
Technology /software: a little elbow-grease; AutoCAD 2002+ ECS4.5, Excel 7.0, (Windows 2000 Prof).  
Site Foreman Electrician, health, university hospital  
Job: The installations of the old OP dismantle, and the new one installs, without interruption of the  
operation. (Light, force, telematics; telephone, TV, isolating transformers for Power Supply, Local equipotential  
bonding, etc).  
0
5
S
S
06  
Technology /software: a little elbow-grease; CADDY++, Excel (Windows 2000 Prof).  
CAD-Assistance , Excel programmer, Uninterruptible Power Supply.  
Job : Creating a library for ECS according to the IEC standards 60617, 61082 and responding to  
customer requirements.  
ECS Automation (search and replace the symbols/Part number in Circuit diagrams, based on a  
Parts list in the Excel Format)  
0
6
7
0
Technique / software: Bricscad 7+ ECSAero2, Excel 7.0 et Visual-basic (Windows XP pro).  
Automation specialist, Electrician, Gravel Plant  
Job: Planning of renewal and extension of the electric control. Start up.  
Maintenance and Troubleshoot.  
2
008  
018  
S
S
Technique / software: Electromechanical relays, Electronic soft Starter, frequency converter, PCL Siemens  
2
Logo and S7-1200.  
CADDY++, (Windows XP pro); PLC programming: Siemens TIA Portal V11  
Virtual Plant Simulation : SPS-VISU Micro V4  
Technical-commercial, site manager (elec.) branch of a bank with 800m2  
Job: Installation Light, force ,telematic network, safety, TV, Video, etc  
0
9
0
Technology /software: PCL Siemens Logo, KNX (EIB) Bus and DALI Lighting Control Systems.  
a little elbow-grease; Autocad 2000, Open Office (Windows xp Prof).  
Site Foreman Electrician,  
Job: Installation 50kw cooling system, safety space with access control system, Light, power, telephone, video  
surveillance and two 200A three-phase bus-bar system.  
1
S
S
Technology /software: a little elbow-grease; AutoCAD 2002+ ECS4.5, Excel 7.0, (Windows 2000 Prof).  
Electrical Planner, Draughtsman CAD.  
2
015  
017  
Job: UBC (Universal builduing cabling) project with 3900 outlets RJ45, with automatic generation of the cable  
list. Updated of Panellayout and others document.  
2
Technology /software: Plancal nova (Autocad) (Building Information Modeling) (Windows 7 Pro).  
E = employed, T= Temporary, S = Independent Worker, Free Lance  
CAD = Computer-aided Design PLC = Programmable Logic Controllers  
Version 07.08.2018  
Retired and not yet rusty,  
I am available for lucrative occupations of all kinds.  
Call me at this number: 056 282 26 33  
3
/ 3