background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Der OP-Saal während der Luftmessung.

Der OP-Saal während der Luftmessung.

La salle d‘opération pendant la mesure atmosphérique.  

La salle d‘opération pendant la mesure atmosphérique.  


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Der Operationstisch

Der Operationstisch

La table d‘opération

La table d‘opération


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Der OP-Saal, Patienten-Eingang

Der OP-Saal, Patienten-Eingang

La salle d‘opération, entrée des patients.

La salle d‘opération, entrée des patients.

Operationslampe

Operationslampe

appareil d'éclairage scialytique

appareil d'éclairage scialytique

Satellitlampe

Satellitlampe

Lampe satellite

Lampe satellite

Videokamera Anschluss

Videokamera Anschluss

Prise pour la caméra vidéo

Prise pour la caméra vidéo


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Der OP-Saal, der Personaleingang 

Der OP-Saal, der Personaleingang 

SalleOP, l‘entrée du personnel.

SalleOP, l‘entrée du personnel.


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Der OP-Saal, Bedienungstafel

Der OP-Saal, Bedienungstafel

Tableau de contrôle de la salle

Tableau de contrôle de la salle

Licht Ein/Aus, hell / dunkel

Licht Ein/Aus, hell / dunkel

Isolationsüberwachung von 

Isolationsüberwachung von 

Notnetz

Notnetz

Technische Alarm

Technische Alarm

Bedienung von OP-Leuchte

Bedienung von OP-Leuchte

Betriebsmeldung von Op-Lüftung

Betriebsmeldung von Op-Lüftung

Anzeige von Zulufttemperatur 

Anzeige von Zulufttemperatur 

und Raumtemperatur

und Raumtemperatur

Lumière En-Hors et réglage..

Lumière En-Hors et réglage..

Surveillance de l‘isolation des 

Surveillance de l‘isolation des 

réseaux de secours

réseaux de secours

Alarmes techniques

Alarmes techniques

Messages d‘exploitation de la 

Messages d‘exploitation de la 

ventilation

ventilation

Affichage de la températur de 

Affichage de la températur de 

l‘air de la salle.

l‘air de la salle.

 

 

Krankenrufanzeige

Krankenrufanzeige

Affichage appel malade 

Affichage appel malade 

Tür Auf

Tür Auf

Ouvre porte

Ouvre porte

Krankenruftaste

Krankenruftaste

Poussoir appel malade

Poussoir appel malade

Tür, Eingang blockieren

Tür, Eingang blockieren

Blocage de la porte d‘entrée

Blocage de la porte d‘entrée

Notnetz 1

Notnetz 1

Réseau de secour 1

Réseau de secour 1

ZPA Zusätliche Potential Ausgleich (Erdung)

ZPA Zusätliche Potential Ausgleich (Erdung)

ZPA Liaison équipontentielle supplémentaire (mise à la terre) 

ZPA Liaison équipontentielle supplémentaire (mise à la terre) 

Notnetz 2

Notnetz 2

Réseau de secour 2

Réseau de secour 2


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Rückseite der OP-Saal, Bedienungstafel

Rückseite der OP-Saal, Bedienungstafel

Le dos du tableau de contrôle de la salle.

Le dos du tableau de contrôle de la salle.


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Medienversorgungsbrücke. 

Medienversorgungsbrücke. 

Portique de distribution d’énergie et fluides. 

Portique de distribution d’énergie et fluides. 

Notruftaste

Notruftaste

ZPA

ZPA

Notnetz 1

Notnetz 1

Notnetz 2

Notnetz 2

Datendose RJ45

Datendose RJ45

Sauerstoff

Sauerstoff

Vakuum

Vakuum

Druckluft

Druckluft

Appel d‘urgence

Appel d‘urgence

ZPA

ZPA

Réseau de secour 1

Réseau de secour 1

Réseau de secour 2

Réseau de secour 2

Prise de données RJ45

Prise de données RJ45

Oxygène

Oxygène

Vide

Vide

Air comprimé

Air comprimé


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Arbeitsplatz

Arbeitsplatz

Place de travail

Place de travail

Ladegeräte

Ladegeräte

für  OP-Tische 

für  OP-Tische 

Fernbedienung

Fernbedienung

Chargeur pour 

Chargeur pour 

la 

la 

télécommande

télécommande

De la table d‘op.

De la table d‘op.

Telefon

Telefon

Anschluss für

Anschluss für

Videomonitor

Videomonitor

Prise pour le 

Prise pour le 

moniteur vidéo.

moniteur vidéo.

Notnetz 1

Notnetz 1

Secour 1

Secour 1

Notnetz 2

Notnetz 2

Secour 2

Secour 2

ZPA

ZPA

Datendose RJ45

Datendose RJ45

Prise de données RJ45

Prise de données RJ45


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Stehpult

Stehpult

Pupitre

Pupitre

APGAR Timer A

APGAR Timer A

APGAR Timer B

APGAR Timer B

APGAR Timer C

APGAR Timer C

Tür Auf

Tür Auf

Ouvre Porte

Ouvre Porte

Telefon

Telefon

Licht EIN/AUS

Licht EIN/AUS

Lumière En-Hors

Lumière En-Hors


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Patientenplatz im Neugeborene-Salle

Patientenplatz im Neugeborene-Salle

Emplacement patient dans la salle des nouveaux-nés

Emplacement patient dans la salle des nouveaux-nés

APGAR Timer B

APGAR Timer B

APGAR Timer B

APGAR Timer B

Notnetz 2

Notnetz 2

Secour 2

Secour 2

Notnetz 1

Notnetz 1

Secour 1

Secour 1

ZPA

ZPA

ZPA

ZPA

Oxygène

Oxygène

Air comprimé

Air comprimé

vide

vide

Datendose RJ45

Datendose RJ45

Prise de données RJ45

Prise de données RJ45

Notruftaste

Notruftaste

Appel d‘urgence

Appel d‘urgence


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Zonenverteilung für Notnetz 2 und 24VDC Batterienetz.

Zonenverteilung für Notnetz 2 und 24VDC Batterienetz.

Armoire de distribution de zone, réseau de secour 2 et  réseau batterie 24VDC

Armoire de distribution de zone, réseau de secour 2 et  réseau batterie 24VDC


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Frontansicht, vue frontale

Frontansicht, vue frontale

Innenansicht, vue de l‘intérieur

Innenansicht, vue de l‘intérieur

Etagenverteilung für Notnetz 1, Grobnetz und Feinnetz.

Etagenverteilung für Notnetz 1, Grobnetz und Feinnetz.

Armoire de distribution d‘étage, secour 1, réseau force et petite force.

Armoire de distribution d‘étage, secour 1, réseau force et petite force.


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Lüftungssteuerung OP, Op-Leuchten und Videokamera

Lüftungssteuerung OP, Op-Leuchten und Videokamera

Commande de la ventilation, des 

Commande de la ventilation, des 

scialytiques et controle de la vidéo.

scialytiques et controle de la vidéo.

OP-Lüftung,Elektronischesteuerung

OP-Lüftung,Elektronischesteuerung

Commande électronique de la 

Commande électronique de la 

ventilation,

ventilation,

Op-Lampe 

Op-Lampe 

Umschaltelektronik 

Umschaltelektronik 

Notnetz / Batterienetz

Notnetz / Batterienetz

Commutation électronique 

Commutation électronique 

du scialytique (réseau 

du scialytique (réseau 

secour 230V / réseau 

secour 230V / réseau 

batterie 24VDC)

batterie 24VDC)

Temperaturregler für 

Temperaturregler für 

Neugeborene Bodenheizung.

Neugeborene Bodenheizung.

Régulateur de températur pour le 

Régulateur de températur pour le 

chauffage du sol de la salle des 

chauffage du sol de la salle des 

nouveaux-nés.

nouveaux-nés.

Satellit-Leuchte, 

Satellit-Leuchte, 

Umschaltelektronik.

Umschaltelektronik.

Lampe Satellite

Lampe Satellite

Commutation électronique

Commutation électronique

Videokamera OP, 

Videokamera OP, 

Videokonverter

Videokonverter

Caméra vidéo salle d‘Op.

Caméra vidéo salle d‘Op.

Convertisseur vidéo.

Convertisseur vidéo.

Videkamera  OP 

Videkamera  OP 

Videosignalverteiler.

Videosignalverteiler.

Caméra vidéo salle d‘OP.

Caméra vidéo salle d‘OP.

Distribueur de signaux

Distribueur de signaux

Gebaüdeleitsystem

Gebaüdeleitsystem

système de contrôle du bâtiment.

système de contrôle du bâtiment.

Videkamera  neugeboren 

Videkamera  neugeboren 

Videokonverter

Videokonverter

Caméra vidéo nouveaux-nés

Caméra vidéo nouveaux-nés

Convertisseur vidéo

Convertisseur vidéo


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Die Sicherheitstrenntransformatoren für Notnetz 1 und 2

Die Sicherheitstrenntransformatoren für Notnetz 1 und 2

Les transformateurs d'isolements de sécurités, réseaux de secour 1 et 2 

Les transformateurs d'isolements de sécurités, réseaux de secour 1 et 2 

60 Kg!


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Installationsplan Grob und Notnetz. 

Installationsplan Grob und Notnetz. 

Plan d‘installation force et réseau de secour.

Plan d‘installation force et réseau de secour.

Installationsplan Beleuchtung. 

Installationsplan Beleuchtung. 

Plan d‘installation lumière.

Plan d‘installation lumière.


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

ZPA Installationsplan (Zusätliche Potential Ausgleic = Erdung)

ZPA Installationsplan (Zusätliche Potential Ausgleic = Erdung)

Plan d‘installation du ZPA (Liaison équipontentielle supplémentaire = mise à la terre) 

Plan d‘installation du ZPA (Liaison équipontentielle supplémentaire = mise à la terre) 


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Dispositionsplan der Medienversorgungsbrücke. 

Dispositionsplan der Medienversorgungsbrücke. 

Plan d'ordonnancement du  portique de distribution d’énergie et fluides.

Plan d'ordonnancement du  portique de distribution d’énergie et fluides.


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Verdrahtungsplan Operationslampen

Verdrahtungsplan Operationslampen

Plan de câblage des 

Plan de câblage des 

appareils d'éclairages scialytiques

appareils d'éclairages scialytiques


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Verdrahtungsplan Sicherheitstrenntransformatoren

Verdrahtungsplan Sicherheitstrenntransformatoren

Plan de câblage des transformateurs d'isolements de sécurités

Plan de câblage des transformateurs d'isolements de sécurités


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Verdrahtungsplan, Video Operationsalle.

Verdrahtungsplan, Video Operationsalle.

Plan de câblage de la vidéo de la salle d‘opération.

Plan de câblage de la vidéo de la salle d‘opération.


background image

Maternité de l'hôpital universitaire 

Maternité de l'hôpital universitaire 

© B.Favre 
19.05.06

Be rnard Favre

Be rnard Favre

Santé et au revoir!