background image

Installation de lavage des graviers. Kieswaschanlage

© B.Favre  11.02.10

Erneuerung und Modernisierung

 der Steuerung

Remplacement et modernisation

 de la commande

Cartouches fusibles et instruments de mesures

De la maison Gardy Genève de 1952.


background image

Installation de lavage des graviers. Kieswaschanlage

© B.Favre  11.02.10

Die alte Verteilung

Die zweckmässige Ausnützung des 

verfügbaren Raumes drängt diese 

offene und klare Bauweise auf.

Schrank oder Schutzgitter sind nur 

erforderlich, wenn die Vorschriften 

sie verlangen.

L'ancienne distribution BT 

L'utilisation adéquate de la 

place disponible dans cette 

construction ouverte et bien ordonnée

saute aux yeux.

Une barrière ou 

une grille de protection 

n'est nécessaire que si les 

prescriptions le demande.


background image

Installation de lavage des graviers. Kieswaschanlage

© B.Favre  11.02.10

Alle alten Steuer- und Schaltgeräte sind demontiert.

Tous les anciens appareils de commandes et de couplages sont démontés


background image

Installation de lavage des graviers. Kieswaschanlage

© B.Favre  11.02.10

Alle Vorort Schaltgeräte sind demontiert.

Tous les coffrets de commande locaux sont supprimés 


background image

Installation de lavage des graviers. Kieswaschanlage

© B.Favre  11.02.10

Les tableaux de distribution, Die Schaltschranken


background image

Installation de lavage des graviers. Kieswaschanlage

© B.Favre  11.02.10

Installation


background image

Installation de lavage des graviers. Kieswaschanlage

© B.Favre  11.02.10

Der Not-Aus und der Anlageschalter sind erneuert worden

L'arrêt d'urgence et l'interrupteur principal ont étés remis à neuf

24VDC

230VAC

5OG

3OG

2OG

1OG

EG

1OG

400A


background image

Installation de lavage des graviers. Kieswaschanlage

© B.Favre  11.02.10

Auf Wiedersehen

Au revoir